- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
EPISODIO 1
(Todos los personajes, organizaciones, lugares, casos e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Polvo fino)
(Polvo fino: malo)
La gente comienza y termina su día ...
buscando cosas en la web.
Ellos revisan el clima.
Ellos ahorran tiempo.
Cuidan las necesidades de la vida.
Convenientemente encuentran la información que necesitan.
Y compran y venden bienes de segunda mano en paz.
(- ¿Se vende el teclado? - Sí.)
La única herramienta que proporciona toda esta información ...
independientemente de la hora, lugar y nacionalidad ...
son buscadores
El volumen de búsqueda acumulado por motor de búsqueda ...
Suma hasta 430 millones por día.
Un promedio de 5,000 palabras de búsqueda son buscadas cada segundo.
Cada persona busca en la web un promedio de 63.8 veces por día.
Cualquier coreano que usa internet ...
está obligado a buscar en la web al menos una vez al día.
(U-dally Cafe, jugo de sandía)
(¿Quién modela para Natuur?)
(Lápiz labial rojo dior)
(Festival Cultural Arroz De Icheon)
(Jung Ki Young, famoso jugador de tenis, encontrado muerto en su casa)
Fue encontrado muerto ayer en su baño al mediodía.
Y todas esas palabras de búsqueda se cuentan en tiempo real.
El servidor de Unicon cuenta lo que la gente busca más ...
y lo que son actualmente ...
interesado en.
(El servidor de Unicon cuenta lo que la gente busca más ...)
(Testigo, Bae Ta Mi)
(Unicon: Buscar)
(Clasificación de palabras clave en tiempo real: 1: Unicon, 2. La corrupción de Unicon)
Soy el asambleísta Joo Seung Tae de New Hanguk Party.
Como ya mencionaste, Unicon es el motor de búsqueda número uno de Corea.
Juega un papel crucial en la formación de la opinión pública.
¿Cómo podría una empresa así manipular palabras clave?
Unicon ya no es una empresa privada.
Tiene gran responsabilidad y deber ofrecer información correcta ...
para el publico.
Hasta ahora, Unicon mantuvo sus ventas, ganancias de negocios,
Impuesto sobre sociedades, e información de empleo confidencial ...
por el hecho de que es una filial extranjera.
Sin embargo, eso no será posible con este caso.
Por favor, eche un vistazo a la pantalla.
Como puede ver, han pasado más de 30 minutos desde que comenzó la audiencia.
Y el ranking de palabras clave en tiempo real no ha cambiado en absoluto.
(Clasificación de palabras clave en tiempo real, 1: Unicon, 2. La corrupción de Unicon)
Supongo que no estás manipulando nada hoy.
Sin embargo, hace seis meses, durante las elecciones presidenciales,
cuatro palabras clave negativas ...
Respecto al candidato presidencial, Lee Wook Hyeon ...
De repente se desvaneció en el aire.
¡Los cuatro desaparecieron al mismo tiempo!
Debido a nuestro algoritmo,
Es muy común que las palabras clave desaparezcan de repente.
Entonces, ¿por qué no puedes revelar ese algoritmo?
Pidiéndonos revelar nuestro algoritmo ...
es lo mismo que pedirle a un asesino que comparta sus tácticas.
Puede ser mal utilizado para manipular palabras clave en tiempo real.
Parece que tu compañía es la que la usa mal.
Internet es donde un niño de escuela primaria debería poder ...
Para tener una discusión con un profesional.
No debe tener prejuicios contra la edad de las personas, estatus social, género,
raza, o formación académica.
Es donde la gente debería poder compartir libremente sus opiniones.
Debe ser el más neutral y el más diverso.
Eso es lo que es internet.
Veo.
Director Bae Ta Mi, déjame preguntarte una vez más.
Por favor, dame una respuesta honesta.
¿Manipulaste o no las palabras clave en tiempo real?
(Testigo, Bae Ta Mi)
En Unicornio ...
(En Unicornio ...)
El ranking de palabras clave en tiempo real ...
(El ranking de palabras clave en tiempo real ...)
Está fabricado.
(Búsqueda: WWW)
(hace 6 meses)
(Episodio 1)
(Sede de Unicon)
Cayó. Me pregunto porque.
piso 10.
Espere. ¡Espera!
Lamento eso.
Por qué...
Piso 11
Oh por supuesto. Gracias.
Buenos días, Director Bae Ta Mi.
¿Nos hemos visto antes?
Sí, estuviste en mi entrevista de trabajo hace tres semanas.
Soy el Gerente Senior Choi Bong Gi del Departamento de Medios.
Felicidades. Veo que fuiste tú quien consiguió el trabajo.
¿No estabas involucrado en la contratación?
Lo estaba, pero le recomendé a alguien más.
Así que no te impresioné.
Entonces lo haré mejor y te lo demostraré.
Puede dirigirse a mí casualmente.
Por supuesto.
Estaremos ocupados cuando comience la elección presidencial.
Especialmente el Departamento de Medios.
La carga de trabajo está bien, pero no hay tiempo para las fechas.
Tu amante se enojará.
Dios mío, estás pasado de moda.
En estos días, las novias se llaman GFs.
piso 10.
Estaba siendo considerado ...
ya que no sé si eres gay, bisexual o heterosexual.
Te veré más tarde entonces.
Hola.
- Hola a todos. - Hola.
El debate presidencial es mañana a las 8 pm, ¿verdad?
Sí, una vez que finalice el debate, organizará los asociados ...
Artículos y videos en la página principal.
- Cosa segura. - ¿Quién crees que ganará?
Probablemente Lee Wook Hyeon.
Sus puntos subieron cinco por ciento hoy.
Sin embargo, hay algo más apremiante que la elección.
El director Bae tomó el metro para trabajar hoy.
Oh Dios mío.
¿Por qué? ¿Qué significa ella tomando el metro?
- Bueno ... - ¿Revisaste nuestra parte?
- si - si si
(Search Engine Market Share Graph)
Aquí está la cuota de mercado para los motores de búsqueda.
Unicon ha bajado un 0,5 por ciento ...
Mientras que Barro sube un 0,5 por ciento.
La brecha ahora es exactamente el 10 por ciento.
El 0.5 por ciento de los usuarios cambió de Unicon a Barro.
El 0.5 por ciento de todos los usuarios es de 150,000 personas.
150,000 es la población de Uiwang, provincia de Gyeonggi.
Eso significa que perdimos toda una ciudad de usuarios.
Está dentro del margen de error, entonces ¿es un gran problema?
Nuestra participación de mercado aumentó un 11 por ciento hace 4 semanas,
pero ha sido del 10 por ciento en las últimas 3 semanas.
- ¿No tiene sentido? - Podría ser.
Unicon ha sido el líder del mercado durante 10 años.
Su valor de marca vale más del 0.5 por ciento en participación de mercado.
- ¿De Verdad? - si
Gerente senior Nam Min Ji, estás bebiendo Jeil Milk.
Está bien.
¿Por qué? ¿No es Seorim Milk una tendencia en estos días?
Siempre he estado bebiendo esta marca de leche ...
Y no tengo quejas particulares.
- Gerente Senior Lee Jae Seung. - si
Estás viendo tu programa habitual en la televisión,
Pero no es entretenido. ¿Qué harías?
Tendré que cambiar el canal.
Sr. Choi.
¿Sí?
¿Cual es la diferencia?
¿Cómo se encuentra internet?
¿Es como una marca de leche o un programa de televisión?
La leche cuesta menos de un dólar, pero la gente rara vez cambia de marca.
¿Por qué? Tienes que comprar leche de otras marcas ...
Para saber cuál sabe mejor.
Es solo un dólar, pero hay demasiadas opciones.
Sin embargo, cambiamos fácilmente los canales de televisión.
¿Por qué?
Porque es gratis y obtienes una comparación instantánea.
Con Internet, no se trata de cuál es más popular.
Lo que es más fácil y sencillo es la clave.
Con un solo clic,
Puedes comparar sitios sin gastar un centavo.
- Gerente Senior Choi. - si
¿Cuál es la palabra clave más buscada en Unicon?
Es "Barro".
De Verdad?
Los usuarios en línea nunca se conforman.
Es como te fuiste de ...
Una mini página de inicio, a Facebook, a Instagram.
Digamos que uno escribió "Buenos restaurantes en Hongdae".
Si todos los resultados de búsqueda son de blogs con publicidad,
La siguiente palabra clave buscada será "Barro".
Cuando ese tren de acciones sucede,
Perdemos 150.000 usuarios.
¿Todavía crees que es un número sin sentido?
Sra. Bae, ¿tienes un segundo?
No, no creo que lo haga.
El "Festival de fuegos artificiales de Inju" subió en el puesto 28.
El festival de fuegos artificiales de Inju se anunció a las 11 am en la página principal.
Subió los rankings sin ir viral en ninguna parte.
Eso significa que el anuncio en nuestra página fue la fuente principal.
¿Debemos eliminar esto?
Es nuestra política eliminar cualquier palabra clave comercial ...
incluso si no incluyen nombres de marca.
Lo tendremos eliminado entonces.
No creo que debamos.
Un festival de fuegos artificiales no es un evento comercial.
¿Entonces que es? ¿Un evento de caridad?
La gente se reúne en festivales y gasta dinero.
La ciudad de Inju está realizando negocios.
¿Qué pasa con los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang?
¿Fue un negocio realizado por la ciudad de Pyeongchang y Corea?
Deberíamos haber eliminado las palabras clave entonces.
¿Estás comparando los Juegos Olímpicos con un festival de fuegos artificiales?
¿Es porque un evento no es tan grande como el otro?
Entonces eso es discriminación.
Ahora, eso es un salto.
Multa. Hay una diferencia ya que uno es solo regional.
Pero si ese es el caso, deberíamos haber eliminado todas las palabras clave ...
Relacionados con festivales en otras regiones.
Fueron anunciados en otros medios de comunicación.
Esto solo fue promovido debido a nuestro sitio.
Así que un anuncio de televisión puede ponerte en el ranking,
¿Pero no cuando lo anuncias a través de nuestro buscador?
Eso también es discriminación.
Eliminamos todas las palabras clave que lo hicieron en el ranking ...
después de ser anunciado en nuestro sitio.
Si dejamos que se deslice, eso también será discriminación.
En 2014, la Comisión de Comercio Justo declaró ...
que dejando que la palabra clave de ...
Lo que se anunciaba en un motor de búsqueda ...
Puede ser considerado como un comercio injusto ...
de acuerdo a esto.
Bórralo ahora mismo.
Sí, señora.
Regresaré al trabajo entonces.
Bae Ta Mi.
¿Realmente crees que no deberíamos eliminarlo?
No, creo que está bien eliminar la palabra clave.
Sin embargo, eliminarás demasiadas palabras clave ...
Si dejo de desafiar tus ordenes.
Escuché que te metiste con Ta Mi.
¿Es eso lo que la gente llama una discusión en estos días?
¿Tu suegra ...
le dice que elimine la palabra clave?
Supongo que no es bueno para Seúl ...
Tener ciudades vecinas que se den cuenta.
Fue mi orden, Sra. Na.
Lo hice por el libro.
Ga Gyeong, no soy el villano, ya sabes.
No estoy en tu camino.
¿Cómo soy el villano cuando estoy en tu equipo?
Ayudar al villano te hace uno.
(Madre)
Sra. Song.
Dale esto a tu madre.
No estaré en casa esta noche.
- ¿Qué es? - Ella sabrá lo que es.
Nos reunimos para discutir una película que saldrá el próximo mes.
El Sr. Oh no estaba contento con la edición,
así que nos conocimos.
Disfruta tu reunión.
¿Estás trabajando hasta tarde?
- si - El señor Jung está esperando.
Toma mi coche
Yo conduje aqui
Adiós.
Jin Woo, esta bien?
Ella no es así.
No somos así.
Un americano helado, ¿verdad?
Gracias. Dos por favor.
¿Cómo fue tu entrevista?
No pasé
Grados emitidos fuera de Seúl no son bienvenidos en Seúl.
Los viejos fósiles no conocen el talento cuando lo ven.
Vi la página de elecciones presidenciales.
Unicon y Barro son ambos.
¿Cómo estaban?
Unicon's tiene mucha información variada, así que no sé qué voy a ver.
Barro's es limpio y fácil de ver de un vistazo,
lo que me dice que no están preparados en absoluto.
Punto en
¿No es mejor parecer preparado que no?
Es.
Pero Barro muestra las promesas de los candidatos en dos clics.
Unicon toma tres.
Tratar de parecer preparado podría alejar a los votantes.
Eso necesita ser arreglado.
¿Fallas todas mis entrevistas porque hablo así?
No se que quieren los tontos
Pero me gusta totalmente. Es mi estilo.
Uno es para ti. Para tu retroalimentación.
Gracias.
Esta noche, ¿es solo cerveza en lugar de soju y cerveza?
Sí. No beberé esta noche.
Bienvenido. ¿Qué deseas?
Una porción de samgyeopsal.
No vendemos una sola porción.
Oh tu no
Dos porciones es demasiado.
- Bien entonces. - Adiós.
Oye.
¿Yo?
Puedes unirte a mi si quieres.
No puedes pedir una porción allí, pero puedes hacerlo aquí.
Ansiaba carne asada por una vez porque el clima era agradable.
Es un buen día para comer carne.
La brisa también es agradable.
¿Debo cocinar? Puede que te pongas grasa en la camisa.
Está bien. De todos modos necesito lavarlo en seco.
Es una bonita camisa.
Tienes un buen ojo.
¿Viviste en el extranjero?
¿Como supiste?
No hiciste preguntas personales.
Por ahora, generalmente me preguntan si vivo cerca y dónde ...
y cuantos años tengo
Luego hacen comentarios groseros sobre cómo me veo joven para mi edad.
Eso es Joseon para ti.
Pero dijiste: "Me encanta tu camisa" y "Me encanta este clima".
Y no sabías que los restaurantes no venden porciones individuales.
Eres bastante agudo de ojos.
Me mudé de Alemania hace menos de dos semanas.
¿Oh enserio?
¿Cuánto tiempo estuviste allí?
Por 10 años.
Estaba allí para estudiar piano.
Nunca he hablado con alguien que se especializa en piano.
Es un honor.
Dame ese. Yo haré la cocción.
No puedes asar carne con esas manos que tocan el piano.
No tengo amigos aquí en Corea.
A veces, cuando me apetece la carne,
te puedo llamar
¿Estás pidiendo mi número?
Tomaré esto para que ambos nos sintamos cómodos.
Por supuesto que deberías. Gracias por hoy.
(Seo Myeong Ho, Nueva Fiesta Hanguk)
Si estuvo ausente durante 10 años, es su primera elección presidencial.
Voté en Alemania como nacional de ultramar.
Ese tipo estaba detrás en las encuestas.
¿Quién ganará?
Él lo hará
(Seo Myeong Ho)
Garantizando nuevos puestos de trabajo para los jóvenes ...
Es la solución básica para aumentar la tasa de matrimonios.
Creo que ese comentario fija la convención social ...
que solo las parejas casadas ...
puede tener hijos
Eso no es algo ...
Un hombre divorciado como tú debería decir.
¿Qué pasa con el divorcio?
¿Es ilegal?
En el momento de su divorcio,
su ex esposa presentó una demanda de divorcio,
Pero entonces ella lo dejó caer.
Luego se estableció con ella fuera de la corte.
Mi vida privada no forma parte de este debate.
- No voy a comentar. - La causa de tu divorcio ...
Fue tu actitud infiel hacia el matrimonio.
- ¿Es eso cierto? - Basta con las preguntas crudas.
Estoy siendo crudo?
Estamos aquí para discutir si calificas para ser presidente.
Entonces déjame preguntarte algo.
Lee candidato, cuando eras un fiscal,
usted tuvo una relación impropia con un compañero fiscal,
O eso hemos oído.
¿De qué estás hablando?
También estoy discutiendo si calificas para ser presidente.
Responder.
¿Tuviste una aventura?
Esto es difamación.
¿Tuviste una aventura o no?
Pareces...
quiero usar mi divorcio para dañar mi reputación,
Pero creo que es mucho mejor vivir solo ...
que engañar a un cónyuge.
¿Me equivoco?
Gosh
- Esto es muy divertido. - Usando mi historia personal ...
- Dañar mi reputación ... - ¿Es realmente 2018?
Cuatro palabras clave sobre el asunto de Lee Wook Hyeon.
A los días 8, 10, 11 y 13.
Las redes sociales también están alborotadas.
Yay, nos ponemos a trabajar horas extras.
No vale la pena verlo.
Me voy a casa.
(¿Quién es la mujer misteriosa de Lee Wook Hyeon?)
("¿Tuviste una aventura o no?")
Internet está en llamas debido al debate de los candidatos.
Las 10 principales palabras clave de búsqueda son sobre el asunto de Lee Wook Hyeon.
Su amante, su ex esposa, su colega fiscal.
Lee Wook Hyeon se los llevó a todos.
Lo hizo, y todavía está allí arriba.
¿"Lee Wook Hyeon poligamia"?
Dame un momento.
Conseguiré un secador de pelo.
(Caso de Lee Wook Hyeon)
(Lee Wook Hyeon)
(Grupo de chicos de regreso, el clima)
¿Qué es esto?
(Drama de jueves a jueves, polvo fino, fecha de la elección presidencial)
(Grupo de chicos de regreso, el clima)
Se fue.
Espera, señorita
¿Que pasó?
Nosotros tampoco lo sabemos.
¿Qué debemos hacer con los artículos sobre las palabras clave modificadas?
No recoger
Hasta más instrucciones,
no tome ninguna llamada entrante
Sra. Bae!
¿Qué pasó con las palabras clave?
¿Esta lloviendo?
Ga Gyeong.
Las palabras clave sobre el adulterio obviamente cuentan como calumnias.
Y siempre hemos eliminado aquellos sin excepciones.
¿De qué estás hablando?
Estamos hablando de las elecciones presidenciales.
Un candidato presidencial no es una persona ordinaria.
¿Estás diciendo que está bien violar sus derechos humanos básicos?
¿Así que usted se adelantó y protegió sus derechos humanos?
Se planteó durante un debate que todos estaban viendo en vivo.
Es una preocupación pública.
Explicarán si la acusación es cierta o no.
Y si es calumnia, la persona que lo dijo será castigada por ello.
Pero Unicon no tiene derecho a interferir con eso.
¿Por qué debería un motor de búsqueda proteger los derechos de un candidato presidencial?
Las palabras clave no son suyas para meterse.
Pertenece a las personas que lo buscan.
- De acuerdo con las reglas de nuestra compañía ... - No es por eso que estás haciendo esto.
Sé que sólo te presionaron.
Parece que tú eres el que me está calumniando.
Sra. Song.
El asambleísta Joo Seung Tae de New Hanguk Party está aquí.
Siempre supe que Unicon estaba enraizado en Lee Wook Hyeon.
Pero no sabía que serías tan obvio al respecto.
Sra. Song Ga Gyeong, no es su suegra ...
La presidenta del Grupo KU?
Estás haciendo una suposición muy grosera.
Eso no tiene nada que ver con esto.
Unicon siempre fue famoso ...
Para manipular palabras clave en tiempo real.
Realmente deberías dejar de ser un esclavo para tu suegra.
Los motores de búsqueda tienen derecho a practicar restricciones voluntarias.
Si una palabra clave muestra signos de calumnia, decidimos ...
¡Esta es la elección presidencial!
¿Me estás tomando el pelo?
¿Está bien romper las reglas durante las elecciones presidenciales?
¿Qué?
Basado en las reglas de nuestra compañía,
Siempre hemos eliminado palabras clave relacionadas con el adulterio de un individuo.
Y no establece que no debemos hacerlo durante una elección presidencial.
Siempre hemos estado eliminando palabras clave con respecto al adulterio de las personas.
¿Pero quieres que lo dejemos porque es un candidato presidencial?
¿No estaría eso más cerca de la manipulación?
Violaste ...
El derecho de nuestra gente a saber.
Han pasado siglos desde que el adulterio se volvió legal.
Entonces, ¿cómo cae eso bajo el derecho de alguien a saber?
Si surgieron palabras clave con respecto a Seo Myeong Ho y su amante,
Habríamos hecho lo mismo y los habríamos borrado.
Unicon no manipula palabras clave en tiempo real.
Lo entiendes?
Definitivamente voy a poner esto en cuestión ...
Una vez que Candidate Seo es elegido como presidente.
Tu café sabe muy mal.
¿En qué estás pensando realmente?
¿Crees que deberíamos haber eliminado las palabras clave o no?
Por supuesto, no deberías haberlos eliminado.
Seo Myeong Ho será elegido como presidente.
Esté preparado para lidiar con esto.
Es sólo un par de palabras clave.
¿Por qué están causando un escándalo?
Pretenden ser tan democráticos ...
Cada vez intentan vengarse políticamente.
No podremos evitar la audiencia.
Ga Gyeong.
Si te ordeno que mueras, ¿harías eso también?
Te dije claramente que sería peligroso.
Si lo hiciste a pesar de todo, ¿significa que eres incompetente?
Elija a alguien para asistir a la audiencia.
Me aseguraré de que usted y In Gyeong no reciban una citación.
- Iré yo mismo. - Ga Gyeong.
¿Crees que eres tú a quien estoy tratando de proteger?
No seas tan lleno de ti mismo.
El lienzo se está humedeciendo. Oye ir a casa
antes de que empiece a llover.
Seo Myeong Ho de la Nueva Fiesta Hanguk ...
Actualmente está tomando la delantera con 47.3 por ciento.
Actualmente, el 51.8 por ciento de los votos han sido contados.
Y es muy posible que Seo Myeong Ho sea elegido.
- A continuación, vamos a ... - ¡Los resultados saldrán pronto!
¿Tienes la imagen lista para felicitar la victoria de Seo Myeong Ho?
Si esta listo
¿Tienes todos los artículos de internet listos?
Sigue revisando las palabras clave en tiempo real.
- Se confirma la victoria de Seo Myeong Ho. - Comienza a subir.
Ahora, solo tenemos que comprobar el sistema de previsión.
Seo Myeong Ho de la Nueva Fiesta Hanguk ...
Fue elegido como presidente.
(Seo Myeong Ho gana la elección, porcentaje total de votos: 43.7)
(El presidente recién elegido, Seo Myeong Ho)
Esto es muy diferente de la encuesta de opinión pública.
- Dios mío. - Es diferente de la encuesta de salida.
Una apuesta sigue siendo una apuesta. Todos ustedes me deben 50 dólares.
Correcto. 50 dólares.
- Dios mío. - Date prisa.
Gracias.
- Gracias. - Dios mío.
Gracias. Golpeé el premio gordo.
Pero, ¿por qué apostaste en Seo Myeong Ho?
Porque eso es lo que el director Bae predijo.
¿En base a qué?
Las palabras clave te lo dicen todo.
Qué significa eso?
La gente buscó el nombre de Lee Wook Hyeon mucho más ...
Hasta un mes antes de la elección.
Pero desde hace dos semanas, la gente comenzó a buscar ...
Seo Myeong Ho nombre mucho más sin ninguna razón específica.
De Verdad?
Entonces, ¿por qué la encuesta de opinión pública salió de esa manera?
Tal vez se sintieron avergonzados de decir que votarán por Seo Myeong Ho.
Mientras tanto, comenzaron a buscar ...
la persona por la que realmente querían votar en el motor de búsqueda.
La gente se convierte ...
Muy honestos cuando están frente al buscador.
"Lo juro..."
"que acataré la Constitución"
"proteger mi país"
"Y lo mejor para preservar la paz de nuestro país ..."
"Y la libertad de nuestro pueblo ..."
¿Qué tal otra ronda?
Solo vete a casa. No eres rival para mí.
¿Qué?
Hey, hey!
No he perdido en tanto tiempo que es difícil aceptarlo.
Perdóneme.
¿Qué tal otra ronda?
Quizás la próxima vez. No podrás vencerme hoy de todos modos.
Si no puedo vencerte hoy, ¿podré vencerte mañana?
Me acabas de dar la esperanza.
¿Qué puedo hacer para ganar?
Esforzarse más.
tvN E01 'Buscar: WWW' "Esto es internet" - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Ggongi Arcade)
Me has estado esperando
Te dije que te esfuerces más, y lo hiciste.
Han pasado 30 minutos.
- ¿Por qué me esperaste? - Me gustó tu actitud.
El segundo golpe de la Patada Heihachi ...
no tiene un retraso más largo que cuando se bloquea el primero.
El movimiento que hice ...
- En nuestro segundo juego no fue ... - Estabas tratando de arrinconarme.
- ¡Exactamente! - Entiendo tu intención,
Pero arruinar la patada te costará el juego.
Es difícil seguir con una explosión.
Heihachi normalmente se hace para si no puede aterrizar la explosión.
Sí.
Así que jugué mal mientras que tú no lo hiciste.
Sí, lo que me hace el mejor jugador.
Aunque no te he visto por aquí.
¿Jugabas habitualmente en la galería de Yeongdeungpo?
Sí, pero este es el único en el que puedo estar ahora.
Solo vine a mirar pero terminé jugando un juego.
Me alegro de que lo hicieras.
Me gustó el desafío para un cambio.
Hay una mirada que obtienes después de la victoria.
- ¿Sabía usted que? - ¿Qué es?
Solo has ganado un juego de Tekken,
Pero pareces estar en la cima del mundo.
Te ves lleno de ti mismo.
Tenía curiosidad por saber cómo te verías después de perder,
Así que entré en mi moneda.
Así que tienes tu deseo.
¿Cómo me quedé después de perder?
Me miraste
Solo miras a la gente que has perdido.
¿Así que, qué haces para ganarte la vida?
Tengo algo que preguntar.
Escucha esto.
Una mujer que has amado durante mil años ...
Está encerrado en un castillo.
Solo un enemigo se para.
Si ganas esta batalla final,
Podrás salvarla.
Sin embargo,
No será fácil.
Habrá destellos y magia volando por todos lados.
¿Encajaría esta música con la escena?
¿Compones partituras de cine?
¿Es demasiado romántico para una escena de batalla?
La amaste por mil años.
No se trata de cómo peleas ...
Pero con qué mente luchas eso es más importante.
Me gusta.
A mí también me gusta.
(Anuncios 00:41:01 - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -> 00:42:01)
Tengo 38 años, no soy un temerario de 28 años.
- Hola. - Hola.
Sra. Bae, me encanta su bufanda.
Gracias.
Quiero el informe en mi escritorio a las 11 am ...
y asegúrese de que todos se reúnan para la reunión a la 1 pm.
Idiota.
Sra. Bae.
¿Hola que tal?
La Sra. Song está preguntando por ti.
¿Por qué debería asistir a la audiencia?
Eres el director que gestiona el departamento de búsqueda.
Además, esta era mi llamada.
¿Por qué decidirías quién asistirá a la audiencia?
¿No decide el congreso?
Usted asiste después de ser convocado.
Están preguntando por la persona que pueden convocar.
¿Nadie sigue las reglas?
¿Realmente tengo que asistir a la audiencia?
¿Qué opinas, Director Song?
¿Estás tratando de apelar a mi conciencia?
Hice una pregunta estúpida.
Estás exigiendo a alguien que reciba la citación.
Entonces le preguntaré al CEO.
¿Es esto una sugerencia o una orden?
¿Qué pasa si me niego?
¿Me van a despedir?
Estaremos en desventaja si la Sra. Song asiste a la audiencia.
Los medios querrán incorporar a KU Group a la mezcla.
¿Estás seguro de que no están involucrados?
Si son o no, ¿es eso importante?
No involucrándose ...
Es la mejor manera en que la Sra. Song puede servir a nuestra compañía.
Esta decisión es sobre la empresa,
Y tengo derecho a tomar la decisión.
También debes ser responsable.
Pero tú quieres que yo tome la culpa.
No lo hare
Director Bae. Es una orden.
No es una sugerencia.
Pensé que trabajé duro para esta empresa.
Parece que me estás tirando debajo del autobús.
Cuando es una batalla debemos ganar,
No enviamos a alguien a quien podamos prescindir.
¿Cómo podemos ganar cuando en la audiencia se trata de perder?
Hacer solo una cosa
Asegúrate de que nuestra corrupción no aparezca en nuestro ranking de búsqueda.
Si todo funciona, puede ganarte una promoción.
¿Será eso suficiente?
¿Me pagan?
La gente generalmente paga a la persona que toma la caída y hace tiempo.
Bong Gi.
¿Sí?
¿Eres justo?
Busco la justicia y trato de ser justo.
Yo solía ser un periodista, ya sabes.
- Bong Gi. - si
Que es la justicia
La justicia es algo solo ...
Eso no puede ser definido exactamente.
Cuando hay mal y un mal menor,
¿Es justo o injusto elegir el mal menor?
Eso es sólo la vida.
- Bong Gi. - Sí! Estoy escuchando.
Voltear la carne. Está ardiendo.
Sra. Bae, necesita emborracharse más.
Sólo estás medio borracho ...
Y recordaré todas las tonterías que dijiste hace un momento.
No. Cuando me emborracho ...
No puedo sacrificarte también.
Ya sabes...
Voy a aparecer en la televisión pronto.
¿Qué? De Verdad?
¿De qué color debo usar la barra de labios?
Quiero parecer realmente feroz.
Director Bae Ta Mi.
Usted hizo un juramento que significa perjurio incurre en un castigo.
Déjame preguntarte una vez más.
Por favor, dame una respuesta honesta.
¿Manipulaste o no las palabras clave en tiempo real?
(Testigo, Bae Ta Mi)
En Unicon, la clasificación de palabras clave en tiempo real ...
se fabrica.
¿Lo admites?
Las palabras clave en tiempo real que ves ...
no son ciertas
La única verdad está detrás de los dedos de las personas detrás de los teclados ...
que deseen buscar algo
Durante mis 10 años en la sede de búsqueda,
¿Sabes qué palabras eliminé más?
"Sexo".
"Pornografía".
"PG19".
"Exhibicionismo".
Sitios pornográficos.
La mayoría de las palabras clave involucraron el coito.
Nosotros auto-regulamos y eliminamos tales palabras.
Porque son inapropiados para un motor de búsqueda que ...
Toda la nación tiene acceso a.
Si la eliminación de palabras para el interés público es la fabricación,
entonces sí, fabricamos las palabras clave.
Testigo. Estás divagando.
"Joo Seung Tae prostitución menor de edad".
Si tal frase aparece, podría considerarse calumnia,
así que estamos autorizados a borrarlo.
Si es falso, eso es.
¿Qué tiene eso que ver con la fabricación de palabras clave de Unicon ...
Lamentablemente, sin embargo, el escándalo de prostitución de menores ...
es verdad.
Me encontré con evidencia circunstancial de que ...
Intentaste una cosa tan mala.
¿De qué estás hablando?
El ID joost2005 es tuyo, ¿verdad?
Hace 11 años, cuando eras ...
Jefe de un condado, creó esta ID con una dirección de correo electrónico.
Es nuestra dirección de correo electrónico de Unicon. Gracias.
Mientras tomamos medidas enérgicas contra los sitios de patrocinadores ilegales ...
que fueron configurados en nuestro servidor,
Me encontré con información que sugiere ...
El asambleísta Joo intentó solicitar un menor.
¿Cómo te atreves a intentar cambiar de tema?
¿Estás loco?
El asambleísta Joo Seung Tae que vino a nuestra oficina ...
le interrogará en la audiencia.
(Joo Seung Tae)
(Luchando contra la prostitución de menores y el abuso infantil ...)
(Para comunicarse con el público, conéctese con el Asambleísta Joo).
(Instagram de Joo Seung Tae)
(Creando una sociedad limpia y justa contigo).
(Facebook de Joo Seung Tae)
(Buscando amor)
(Tiempos divertidos)
(Identificación de estudiante o registro de residente)
(El depósito se paga una vez que se verifica la edad, el resto se paga después de la fecha).
(Joo Seung Tae)
No es verdad.
No engañes a los medios de comunicación.
(Buscando amor)
(Identificación de estudiante o registro de residente)
(Joost2005, ¿Puedes probar que eres menor de edad?)
(Envíame un mensaje y prueba tu edad primero ...)
¡No es verdad! ¡Esa no es mi identificación!
¡Testigo! ¿Inspeccionas también a los civiles?
Solo hice la investigación que mi trabajo me da derecho a hacer.
Si esto es en realidad la identificación del asambleísta Joo o no,
Las autoridades pueden averiguar si presentan una solicitud.
Llevarlo hacia abajo. Bájalo ahora.
Estoy siendo configurado! ¡Esto no es verdad!
Espero que no sea cierto, asambleísta Joo.
(Clasificación en tiempo real: Joo Seung Tae, prostitución menor de edad)
La clasificación de palabras clave en tiempo real ha cambiado.
¿Viste eso?
Esto, señor, es internet.
¿Cómo se enteró del escándalo del asambleísta Joo?
¿Alguien te avisó?
¿Cuánto sabes? Di algo.
Quien esta detrás de todo esto?
- ¿Cuánto sabes? - ¿Hay más?
- ¿Algún comentario? - ¿Cual es tu opinion?
¿Viste eso?
Esto, señor, es internet.
Tenemos un verdadero psicópata en nuestras manos.
Sí. ¿Decidiste cambiar de historias?
Esta bien. Te veo en otro momento.
Adiós.
Tu psico
- ¿Quién fue? - ¿Cuánto sabes?
Estás en el coche equivocado.
Estoy pidiendo ayuda. Voy a hacer de ti.
¿Puedes por favor simplemente conducir?
¿Acabas de entrar en un coche al azar?
Causé un alboroto y salí con una apariencia genial.
No pude subir a un taxi, ¿verdad?
¿Quién eres tú? ¿Por qué pareces familiar?
Nos reunimos en la reunión de política de autorregulación de Internet.
Barro.
Entiendo la situación en la que estás, pero no es un poco raro ...
para entrar en el coche de su competidor?
Si es raro
Pero esto es lo menos raro que hice hoy.
¿Qué ... ¿Han perdido la cabeza?
Ella todavía no está recogiendo?
El teléfono del receptor está apagado.
Su teléfono está apagado.
Ese psicópata.
¿Sabe ella lo que ha hecho?
Ella solo hizo lo que le dijeron que hiciera.
Se deshizo de las palabras clave en tiempo real ...
Respecto a la corrupción de nuestra empresa.
Ya nos dejaron el gancho con muchas cosas.
No puedo creer que ella lo haya arruinado.
¿Qué dijo tu suegra?
Ella preguntó quién es esa bruja loca.
¿Cómo podría hacer algo como esto con una mente sana?
Supongo que realmente no piensas en las consecuencias.
Ni siquiera puedo estar seguro de si seguiré vivo mañana.
¿Entonces, para qué molestarse?
¿Es eso lo que pasó por tu mente cuando manipulaste las palabras clave?
¿Quién te dio las órdenes para borrarlos?
¿Grupo KU? ¿O el candidato Lee Wook Hyeon?
- Me iré ahora. - Estamos en la autopista Gangbyeon.
¿Realmente no verificaste los datos personales de Joo Seung Tae ...
¿A ver si solicitaba un menor?
Incluso si lo hiciera,
¿Es eso más importante que el hecho de que realmente lo hizo?
Personalmente creo que es importante.
Pero la gente no piensa de esa manera.
Así que ahora que reemplazó a su compañía ...
problema de manipulación de palabras clave con la prostitución de menores de edad,
¿Eso te hace sentir solo?
¿Por qué necesito ser justo?
Debido a que se lleva a cabo una audiencia basada en la ley de la Asamblea Nacional,
y no tienes derecho a menospreciar la ley.
¿Eso solo se aplica a mí?
¿No debería eso aplicarse a todos?
¿Entonces crees que eres una víctima?
En cualquier caso, no te consideres un héroe ...
cuando ni siquiera puedes ser honesto acerca de los problemas de tu compañía.
No hiciste nada bien.
Nunca pedí tu consejo, así que no te lo agradeceré.
Pero gracias por el paseo.
No me importa bajarme en la autopista. Por favor detén el auto.
Dios mío.
(Director General Song Ga Gyeong)
(Fuera del área de servicio)
Dios mío, esto es una locura.
¿Que voy a hacer ahora?
(Anuncios 00:59:12 - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -> 01:00:12)
(Se sospecha que Joo Seung Tae ha solicitado sexo a un menor)
Buen trabajo.
¿Qué te hace luchar tan apasionadamente?
¿Vas a entrar en los Juegos Olímpicos?
Cuando es jiu jitsu ...
¿Serás elegido como deporte olímpico?
Creo que realmente podré ganar una medalla.
Incluso si lo hace,
serás demasiado viejo para participar.
Pero no hay límites de edad para el judo.
Debes seguir adelante y desafiar tu sueño.
Me rendí al judo hace mucho tiempo.
¿Se te ocurrieron nuevos sueños?
Yo si.
Mi sueño es convertirme en una mujer rica que también sea una gran luchadora.
¿Quieres pelear bien y ser rico al mismo tiempo?
Para golpear a quien quiera ...
y poder pagar por sus lesiones, necesito ser rico.
Dios mío.
No vengas aquí mañana. Solo descansa un poco
Si descanso, me duele más.
- ¿Tus hombros? - si
Basado en el testimonio realizado por el Director Bae Ta Mi,
quien asistió a la audiencia sobre la manipulación de palabras clave de Unicon,
Las sospechas sobre el intento del asambleísta Joo de comprar sexo a menores ...
están siendo criados constantemente.
Joo Seung Tae, ese pedazo de basura.
Realmente nunca me gustó ese idiota.
¿En serio no tenía nada mejor que hacer?
¿Por qué querría comprar sexo de menores?
Dios mío, merece ser golpeado hasta la muerte.
Bae Ta Mi o como se llame ... Hizo algo grandioso.
Si no fuera por ella, nadie lo hubiera sabido.
Subió publicaciones en un sitio de tráfico sexual ilegal ...
Qué movimiento tan inteligente, Bae Ta Mi.
Y ella los presentó como evidencia ...
¿Vendes pesticidas por casualidad?
No.
Por qué no? Eso también es una droga.
- ¿Vendes briquetas de carbón? - ¿Perdón?
No.
Realmente estás haciendo las cosas tan difíciles.
Este país tiene la tasa más alta de suicidios entre los miembros de la OCDE,
y contribuiré a eso.
Dios mío, esto es tan aterrador.
(Palabras clave en tiempo real, 1: Joo Seung Tae, Bae Ta Mi)
(8: Bae Ta Mi)
Ahora es el mejor momento para que la Tierra se destruya.
Subiendo.
Dios mío.
Sra. Bae.
Sí. ¿Qué es?
Tu pintalabios Parecías muy feroz.
Estuviste genial. Lo digo en serio.
Valíaste la carne. Gracias.
La Sra. Song sin embargo. Ella es ...
- Ella quiere verte. - Debiste haber dicho que no.
¿Qué?
No. Entonces ... ¿Qué tienes que hacer hoy?
El Departamento de Juegos necesita un monitor para una reunión.
Entonces dile a la Sra. Song que ...
El Departamento de Juegos necesitaba un monitor para una reunión y yo fui.
- ¿Qué? - Voy a ir en su lugar.
Soy bueno en los juegos. Como Tekken.
Tan importante como la apariencia del personaje es ...
Su personalidad y encanto.
La información adicional está en la página siete.
Siguiente en la agenda es el tema que señaló.
La música.
Lo jugaré primero y luego responderé preguntas.
¿Deberías estar aquí?
Realmente quiero monitorear esto. ¿No es bueno tener un amigo?
Lo vi ayer.
Te ves bien en la tele.
Esta musica.
Escucha atentamente y da feedback.
Conozco esta melodía. ¿Dónde lo escuché?
¿Cómo pudiste haberlo oído? El juego aún no se ha lanzado.
No. Lo escuché antes.
¿Dónde lo escuché?
¿A dónde vas? Te llamé por la música.
Bueno, ahora mismo debo ...
Soy Park Morgan, CEO de Millim Sound.
La música que acabas de escuchar es para el mapa del Bosque de Fuego.
La música reemplazó mi explicación, y escuché que las opiniones varían.
Sería más rápido responder preguntas.
Soy Son Hyun Joon, Director del Departamento de Juegos.
Bosque de Fuego es donde el jugador lucha contra el jefe de la mafia.
Pensamos que la música es demasiado romántica para ese ambiente.
¿Por qué no seguir el estándar de la industria e ir con sonidos electrónicos?
Los efectos de sonido son electrónicos y que chocan.
Aun así, esta puntuación es demasiado sentimental para emparejarse con ...
Una secuencia de lucha.
En este mapa, el personaje masculino ...
Lucha para salvar a una mujer encerrada en un castillo.
La amó durante mil años.
Ella no es solo una aventura de una noche.
Pensé que el propósito de la pelea es más importante.
No se trata de cómo peleas ...
Pero con que mente te peleas.
La amó durante mil años.
No se trata de cómo peleas ...
Pero con qué mente luchas eso es más importante.
Cuando luchas contra un jefe de la mafia, los usuarios usan todas las habilidades que poseen.
Cada vez que lo hacen, se reproducirá un efecto de sonido llamativo.
Si la música de fondo fuera también rápida,
Eso sería la contaminación acústica.
¿Qué piensa usted, Sra. Bae?
¿Yo?
El es guapo.
El personaje, quiero decir. Está bien diseñado.
¿Qué tal un descanso de 10 minutos?
Por supuesto.
Hola, Bong Gi.
Estoy en el departamento de juegos.
Tampoco sé por qué estoy aquí.
Lo comprobaré tan pronto como pueda. Adiós.
Estoy loco. Despierta, Bae Ta Mi.
Saliste de la habitación de los hombres.
¿Hubo algo digno de mención?
No. Entré por error ...
Oh no.
Tienes la costumbre de besarte cada vez que nos encontremos.
Maldita sea.
Deberías haberme dicho que trabajas con Unicon.
No salgo con gente de la industria ...
Estaba manchado.
¿Cuantos años tienes?
No soy menor de edad.
(Búsqueda: WWW)
¿Que eres?
Solo soy un chico al que besaste.
Eres lindo.
Entonces deberías tenerme.
Mírate.
No estoy orgulloso de engañar y engañar al primer lugar.
Pero entonces, no quiero ser el segundo.
Te pregunto si no quieres trabajar en Barro.
Quiero trabajar en Unicon.
- Director Bae Ta Mi ... - Ese lugar es mi vida.
es para ser despedido
Una vez te adoré y quise ser como tú.
Entonces deberías haberte vuelto como yo.
Me iré voluntariamente.
Trabajaré en Barro.